退不了 一次次又回到沙

Traditional Chinese Love Song 

LYRICS:
我像水里鱼 跟着浪儿走
I’m like a fish in water, drifting with the waves

你像钓鱼人　笑里有温柔
You’re like a fisherman, with tenderness in your smile

钩上甜滋味 一口就上钩
On the hook, a sweetness — one bite and I’m caught

吞下这份爱 想退难回头
I swallowed this love, but retreating is hard

牵挂在心头啊
Longing rests in my heart, ah

越挣越难走
The more I struggle, the harder to leave

想忘你 怎么也放不下
Trying to forget you, yet I can’t let go

梦里梦外 全是你说的话
Inside and outside dreams, it’s all the words you said

牵挂像长风 绕过了天涯
Longing’s like a long wind, circling the ends of the earth

越想越深 越是没办法
The more I think, the deeper — and the less I can help it

青山还是青 绿水还在绕
The green hills are still green, the waters still flow around

只是你不在 没人能知道
Only you are not here, and no one knows

风儿夜夜吹 雨儿滴滴敲
The wind blows every night, the rain taps drop by drop

信不见寄来 心事装不了
Letters never arrive, and my heart can’t hold its secrets

泪水流下来啊
Tears are falling, ah

流到海边消
Flowing to the shore and fading away

想见你 像潮汐没停下
I want to see you, like tides that never stop

退不了 一次次又回到沙
Unable to retreat, returning again and again to the sand

不怕风和雨 不怕夜太长
I’m not afraid of wind and rain, not afraid of the long nights

只怕你走了 不再回到我身旁
Only afraid you’ll leave, and never return to my side

牵挂是麻绳 绕着我心口
Longing is a hemp rope, tied around my heart

泪水成大海 淹没了等候
Tears turn into an ocean, drowning my waiting

要是有一天 你又来牵手
If one day, you come back to hold my hand

我笑着放下 所有的难受
I’ll smile and let go of all the pain 

退不了 一次次又回到沙