千年九尾

🐾《千年九尾》Qiānnián Jiǔwěi – พันปีเก้าหาง 在雪花飄落的林間 zài xuě huā piāo luò de lín jiān กลางป่าที่หิมะโปรยปราย 白狐默默修行千年 bái hú mò mò xiū xíng qiān nián จิ้งจอกขาวเงียบงัน บำเพ็ญเพียรพันปี 百年孤寂 萬夜無眠 bǎi nián gū jì wàn yè wú mián ร้อยปีแห่งความเดียวดาย หมื่นคืนไม่หลับไหล 從未動搖 從未後退 cóng wèi dòng yáo cóng wèi hòu tuì ไม่เคยหวั่นไหว ไม่เคยถอยหนี 梅花一開又一謝 méi huā yì kāi yòu yì xiè ดอกเหมยผลิบาน แล้วก็โรยรา míng yuè yī jiù zhào rén jiān จันทร์กระจ่างยังส่องโลกเช่นเดิม 心中只存微光信念 xīn zhōng zhǐ cún wēi guāng xìn niàn ในใจยังมีเพียงแสงแห่งศรัทธา 以善為劍 不以惡還 yǐ shàn wéi jiàn bù yǐ è huán ใช้ความดีเป็นดาบ ไม่โต้ตอบด้วยความร้าย 九尾是夢 以心血換來 jiǔ wěi shì mèng yǐ xīn xuè huàn lái เก้าหางคือความฝัน แลกมาด้วยหัวใจ 汗與淚 在天涯灑開 hàn yǔ lèi zài tiān yá sǎ kāi หยาดเหงื่อและน้ำตา หลั่งไหลทั่วฟ้าไกล 千年不放棄的信仰 qiān nián bù fàng qì de xìn yǎng พันปีแห่งศรัทธาที่ไม่เคยยอมแพ้ 終於飛昇—— zhōng yú fēi shēng ในที่สุดก็ลอยขึ้น 登上天界 應得其位 dēng shàng tiān jiè yīng dé qí wèi สู่สวรรค์...ในฐานะผู้คู่ควร 曾有風雨逼出眼淚 céng yǒu fēng yǔ bī chū yǎn lèi เคยมีสายลมฝนผลักดันให้น้ำตาไหล 群狼嘲笑烈火裡徘徊 qún láng cháo xiào liè huǒ lǐ pái huái ฝูงหมาป่าหัวเราะในกองเพลิง 她不還擊 不動一念 tā bù huán jī bù dòng yí niàn เธอไม่โต้กลับ ไม่แม้แต่คิดโกรธ 以慈悲化解萬千 yǐ cí bēi huà jiě wàn qiān ใช้เมตตา ยุติหมื่นพันปัญหา 歲歲年年 尾巴漸增 suì suì nián nián wěi bā jiàn zēng ปีแล้วปีเล่า หางเพิ่มขึ้นทีละเส้น 每一尾 是傳說的痕 měi yì wěi shì chuán shuō de hén แต่ละหางคือตำนานที่ถูกซ่อนไว้ 藏起傷痕 成就光明 cáng qǐ shāng hén chéng jiù guāng míng ซ่อนบาดแผลไว้ กลายเป็นแสงสว่าง 她的心啊 化為星辰 tā de xīn a huà wéi xīng chén หัวใจเธอ กลายเป็นดวงดาว 九尾是夢 自心中燃起 jiǔ wěi shì mèng zì xīn zhōng rán qǐ เก้าหางคือฝัน ที่จุดขึ้นจากใจ 從林中孤影到天際星引 cóng lín zhōng gū yǐng dào tiān jì xīng yǐn จากเงาในป่าจนกลายเป็นดาวนำทาง 她成為夜裡的光明 tā chéng wéi yè lǐ de guāng míng เธอกลายเป็นแสงสว่างยามราตรี 為迷路的人 指引前行 wèi mí lù de rén zhǐ yǐn qián xíng นำพาผู้หลงทางให้เดินต่อ 她的氣息化作星辰 tā de qì xī huà zuò xīng chén ลมหายใจเธอกลายเป็นดวงดาว 穿越詛咒與沉沉暗門 chuān yuè zǔ zhòu yǔ chén chén àn mén ฝ่าคำสาปและประตูแห่งเงามืด 沒有人賜福 沒有命運安排 méi yǒu rén cì fú méi yǒu mìng yùn ān pái ไม่มีใครมอบพร ไม่มีโชคชะตา 只有那不屈的心存在 zhǐ yǒu nà bù qū de xīn cún zài มีเพียงหัวใจที่ไม่ยอมแพ้ 九尾非夢 是願火長燃 jiǔ wěi fēi mèng shì yuàn huǒ cháng rán เก้าหางไม่ใช่เพียงความฝัน แต่คือเพลิงแห่งปณิธานที่ไม่มีวันดับ 寒夜信念 昇華為真言 hán yè xìn niàn shēng huá wéi zhēn yán ศรัทธาท่ามกลางคืนหนาว กลั่นเป็นถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ 雲頂白狐 萬世不墜 yún dǐng bái hú wàn shì bù zhuì จิ้งจอกขาวบนยอดเมฆ ไม่มีวันร่วงหล่นตลอดกาล 成仙入天 光照人間 chéng xiān rù tiān guāng zhào rén jiān กลายเป็นเซียน ส่องแสงฟ้าให้โลกเบื้องล่าง 星語輕吟 傳奇不朽 xīng yǔ qīng yín chuán qí bù xiǔ ดวงดาวกระซิบขับขาน ตำนานไม่มีวันลบเลือน 千劫一念 護心如初 qiān jié yī niàn hù xīn rú chū แม้ผ่านพันภัย ใจยังมั่นคงดั่งแรกเริ่ม 不是童話 不是虛圖 bù shì tóng huà bù shì xū tú ไม่ใช่นิทาน ไม่ใช่เพียงภาพฝัน 她是黎明 萬物之路 tā shì lí míng wàn wù zhī lù เธอคือแสงแห่งรุ่งอรุณ คือหนทางของสรรพสิ่ง